Resumo em Chinês:
摘要 目的 评估国内和国际出行限制对快速控制流感的有效性。 方法 我们根据系统回顾和荟萃分析首选报告项目的需求进行了一项系统回顾。搜索医疗数据库和灰色文献并筛选在2014年5月前发表的记录。由两位研究者独立执行数据...Resumo em Russo:
Резюме Цель Оценить эффективность ограничений на внутренние и международные поездки в целях предотвращения...Resumo em Francês:
Résumé Objectif Évaluer l'efficacité des mesures de restriction des déplacements internes et internationaux dans le confinement rapide de la grippe. Méthodes Nous avons effectué une revue systématique selon les exigences de l'énoncé des items préférables pour rendre compte des revues systématiques ou des méta-analyses (PRISMA). Nous avons effectué des recherches dans les bases de données sur les soins de la santé et la littérature grise et nous avons passé au crible les documents publié...Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Evaluar la eficacia de las restricciones a los viajes internos e internacionales en la contención rápida de la gripe. Métodos Se realizó una revisión sistemática de acuerdo con la declaración de los requisitos de los elementos de información preferidos para revisiones sistemáticas y meta-análisis. Se examinaron y se realizaron búsquedas de los registros publicados antes de mayo de 2014 en las bases de datos de asistencia sanitaria y en la literatura gris. Dos investigadores llevaron a cabo la extracción de datos y las evaluaciones de riesgo de sesgo de forma independiente. Los resultados se resumieron de forma narrativa. Resultados El riesgo general de sesgo en los 23 estudios seleccionados fue de bajo a moderado. Las restricciones a los viajes internos y las restricciones fronterizas internacionales retrasaron la propagación de las epidemias de gripe, al menos una semana y dos meses, respectivamente. Las restricciones a los viajes internacionales retrasaron la difusión, así como el pico de la epidemia por periodos que oscilan entre unos pocos días y cuatro meses. Las restricciones de viajes redujeron la incidencia de casos nuevos a menos del 3%. El efecto se redujo cuando estas restricciones se aplicaron más de seis semanas después de la notificación de epidemias o cuando el nivel de transmisibilidad era alto. El efecto de las restricciones a los viajes sería mínimo en los centros urbanos con poblaciones de alta densidad y redes de viaje. No se encontraron pruebas de que las restricciones a los viajes podrían contener la gripe en un área geográfica definida. Conclusión Las restricciones amplias a los viajes pueden retrasar la difusión de la gripe, si bien no pueden prevenirla. Las pruebas no apoyan las restricciones a los viajes como una intervención aislada para la contención rápida de la gripe. Las restricciones a los viajes podrían contribuir de forma muy limitada a una política de contención rápida de la gripe en origen durante la primera aparición de un virus pandémico.Resumo em Inglês:
Abstract Objective To assess the effectiveness of internal and international travel restrictions in the rapid containment of influenza. Methods We conducted a systematic review according to the requirements of the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses statement. Health-care databases and grey literature were searched and screened for records published before May 2014. Data extraction and assessments of risk of bias were undertaken by two researchers independently. Results were synthesized in a narrative form. Findings The overall risk of bias in the 23 included studies was low to moderate. Internal travel restrictions and international border restrictions delayed the spread of influenza epidemics by one week and two months, respectively. International travel restrictions delayed the spread and peak of epidemics by periods varying between a few days and four months. Travel restrictions reduced the incidence of new cases by less than 3%. Impact was reduced when restrictions were implemented more than six weeks after the notification of epidemics or when the level of transmissibility was high. Travel restrictions would have minimal impact in urban centres with dense populations and travel networks. We found no evidence that travel restrictions would contain influenza within a defined geographical area. Conclusion Extensive travel restrictions may delay the dissemination of influenza but cannot prevent it. The evidence does not support travel restrictions as an isolated intervention for the rapid containment of influenza. Travel restrictions would make an extremely limited contribution to any policy for rapid containment of influenza at source during the first emergence of a pandemic virus.Resumo em Árabe:
ملخص الغرض تقييم فعالية القيود على السفر الداخلي والدولي في الاحتواء السريع للأنفلونزا. الطريقة قمن...Resumo em Chinês:
摘要 目的 描述和分析口服霍乱疫苗接种活动的特点，包括位置、目标人群、物流、疫苗覆盖率和交付成本。 方法 我们搜索了PubMed、世界卫生组织（WHO）网站和Cochrane数据库，搜索中不附加任何日期或语言限制。联系该领域和卫生部的公...Resumo em Russo:
Резюме Цель Описать и проанализировать особенности кампаний по проведению пероральной вакцинации против холе...Resumo em Francês:
Résumé Objectif Décrire et analyser les caractéristiques des campagnes de vaccination orale contre le choléra; y compris le site, la population cible, la logistique, la couverture vaccinale et les coûts de distribution. Méthodes Nous avons effectué des recherches dans PubMed, le site Internet de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la base de données Cochrane sans aucune restriction de date ou de langue. Nous avons contacté des membres du personnel de la santé publique, des experts travaillant dans le domaine et dans les ministè...Resumo em Espanhol:
Resumen Objetivo Describir y analizar las características de las campañas de vacunación oral contra el cólera, incluyendo la ubicación, la población objetivo, la logística, los costes de cobertura y la entrega de vacunas. Métodos Realizamos búsquedas en PubMed, la página web de la Organización Mundial de la salud (OMS) y la base de datos Cochrane sin restricciones de fechas ni idioma. Nos pusimos en contacto con el personal de salud pública, expertos del sector y los ministerios de salud, y realizamos búsquedas específicas en la web. Resultados Se incluyó un total de 33 documentos en el análisis. Un país, Viet Nam, incorpora vacunas orales contra el cólera en su programa de salud pública y ha administrado aproximadamente 10,9 millones de dosis de vacunas entre 1997 y 2012. Además, se han administrado más 3 de millones de dosis de las dos vacunas orales contra el cólera orales que cumplen con los requisitos de la OMS en más de 16 campañas en todo el mundo realizadas entre 1997 y 2014. Estas campañas han sido preventivas o reactivas, y se han llevado a cabo en diversas condiciones, como en campamentos de refugiados o desastres naturales. La cobertura estimada de dos dosis osciló entre el 46 y 88 % de la población objetivo. El coste aproximado del suministro por persona completamente inmunizada osciló entre 0,11 y 3,99 dólares de los Estados Unidos. Conclusión La experiencia con las campañas de vacunación oral contra el cólera sigue aumentando. Los funcionarios de salud pública pueden aprovechar esta experiencia y realizar campañas de vacunación orales contra el cólera con mayor frecuencia.Resumo em Inglês:
Abstract Objective To describe and analyse the characteristics of oral cholera vaccination campaigns; including location, target population, logistics, vaccine coverage and delivery costs. Methods We searched PubMed, the World Health Organization (WHO) website and the Cochrane database with no date or language restrictions. We contacted public health personnel, experts in the field and in ministries of health and did targeted web searches. Findings A total of 33 documents were included in the analysis. One country, Viet Nam, incorporates oral cholera vaccination into its public health programme and has administered approximately 10.9 million vaccine doses between 1997 and 2012. In addition, over 3 million doses of the two WHO pre-qualified oral cholera vaccines have been administered in more than 16 campaigns around the world between 1997 and 2014. These campaigns have either been pre-emptive or reactive and have taken place under diverse conditions, such as in refugee camps or natural disasters. Estimated two-dose coverage ranged from 46 to 88% of the target population. Approximate delivery cost per fully immunized person ranged from 0.11–3.99 United States dollars. Conclusion Experience with oral cholera vaccination campaigns continues to increase. Public health officials may draw on this experience and conduct oral cholera vaccination campaigns more frequently.Resumo em Árabe:
ملخص الغرض وصف خصائص حملات التطعيم بلقاحات الكوليرا الفموية وتحليلها؛ بما في ذلك الموقع والسكان المستهدفين...